MINI将推小版JCW 预计2013年发布上市

　 之前曾有报道称mini正在研发一款新的更小的MINI车型，如今MINI内部人士已经暗示称一款小版的John Cooper Works车型也将投产上市。据悉，这款尚未命名的新车型的车身长度将缩短至仅仅3米多长，不过车内依然拥有能够容纳四人的空间，另外还有一个比较大的行李箱。
     燃油效率很重要，即使对于这款运动版车型也一样。这款新车将会搭载一款目前正由宝马研发的新款1.5升三缸涡轮增压式发动机。尽管最大动力输出接近150 bhp，但是这款新发动机在宝马EfficientDynamics技术的调整下应该能够达到50 mpg的燃油经济性和低于110克/公里的二氧化碳排放量。预计该发动机会配备制动/起动系统和刹车能量回收系统，同时还会采用空气动力学的设计。
    尺寸只略长于最早由Issigonis设计的MINI，这款小版JCW将继承最早的MINI车型一些富有驾驶乐趣的特征。较低的整备质量意味着其直线加速性能应该会很出色，从0至62英里/小时的提速过程耗时仅仅7秒多一点。与此同时，较短的轴距和一系列更加坚硬的弹簧将帮助确保这款最新的MINI车型成为有史以来最敏捷的MINI车型。这款小版JCW车型预计会在2013年推出上市，售价应该在16000英镑(折合人民币约17万元)左右。(Sally Wang1编译)