有的时候误读是美丽的，有的时候误读是可笑的，有的时候误读是可怕的。我们从小生活的这个社会里，有太多东西和信息是被扭曲了的，我们的认识是被删节了的，众多的误读和曲解让我们的价值观变得奇怪而偏激。
正如名言最容易被人误读，汽车也有误读的时候。
误读指数★
天才是1%的灵感加上99%的汗水——爱迪生
从小到大，老师都会用爱迪生的这句话教导我们好好学习，天天向上。现在才知道，虽然伟大的发明家爱迪生确实说过“天才那就是1%的灵感加上99%的汗水”这句话，但是，我们的老师和教材偏偏每次都漏掉爱迪生后面那关键的一句话：“但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要”。
VOLVO安全至上是1%的设计理念+99%的钢板
从我买第一辆车起，就听说了VOLVO是最安全的车，而佐证便是NCAP的撞击测试5颗星。但同样获得5颗星成绩的车型比比皆是，凯美瑞也号称已经获得了5星成绩。因此，何以见得VOLVO的过人之处呢？实际上VOLVO的安全体现在99%的设计理念上。VOLVO最出众的安全工艺是对车外的行人保护，在其发动机罩和挡风玻璃的接合部位，VOLVO安装有一只外置式安全气囊，用于防止被撞击者的头部撞到挡风玻璃和前支柱上而发生脑震荡和颅内出血，从而提升受害者的生还几率。
误读指数★★
不偏之谓中；不易之谓庸。中者，天下之正道。庸者，天下之定理。——孔子
中庸之道的主题思想是教育人们自觉地进行自我修养、自我监督、自我教育、自我完善，达到至善、至仁、至诚、至道、至德、至圣、合外内之道的理想境界。然而，在物欲横流的当下却被误读为：中立、平庸。
凯迪拉克SLS征服豪华车市场靠得是官车气质
如果要将凯迪拉克SLS赛威与奥迪A6L、宝马5系等大谈“中庸和谐”的豪华车相提并论；如果你认为凯迪拉克靠的是所谓的“官车”气质打动豪华商务车市场的，那你就真的没看懂SLS赛威这款车。
SLS赛威的成长，靠的是其所倡导信念创造拥有理念。改革开放三十年，如今所谓的有钱人、成功人士都是从0开始的。在无数次挫败中，是信念支持他们走到了今天，其中有江南春、史玉柱等。而吸引这些人注目赛威的，不是圆润的车头，而是棱角分明的脊骨；不是绵软随和的动力，而是敢冲敢进的北极星发动机；不是左右游移的立场，而是能屈能伸、应势而变的下盘功力。
误读指数★★★
中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖——拿破仑
“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。”谁都知道这是拿破仑说过的一句话，我们接受这句话，是因为一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价，作为一个中国人，我们深感自豪。而我们也深信这只睡狮已经醒来，已经让世界感到它带来的颤抖，因为中国人民已经站起来了，已经当惊世界殊了。但是我们很长一段时间不知道这句话的中间还有一句：“它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧”。
奥迪是一款官车，既然是官车，就不适合家用
奥迪成为官车的代言是中国市场上的一个美丽的误会。纵观国际市场，奥迪一直努力扮演这高端家庭用车的角色，从其海外的产品线分布来看，奥迪的主要销量集中在2-3万美元的中档家庭用车上，其中A4更是奥迪的看家产品。而在90年代中国，奥迪则受益于官车采购，捧得大把A6订单，这为其后来树立高端官车身份奠定了基础，却也同时受制于官车身份而难以在民用车市场上打开销路。尽管近年来引进了Q7、A4等民用车型，却销量平平。
误读指数★★★★
我们在错误的时间，错误的地点，同错误的对手打了一场错误的战争——布莱德利
我们过去知道的是美帝国主义侵略朝鲜，而中国人民志愿军则是一举打败了武装到牙齿的美军，取得了一个伟大的胜利。我们是第一个让美国人在没有取得胜利的情况下签署了停战协定，大灭了美帝气焰，大长了人民威风，连美国人也如是说，这句话就是明证。但是，布莱德利说的这段话却是有前提的：“如果我们把战争扩大到中国，那我们就会被卷入错误的时间、错误的地点同错误的对手打一场错误的战争”。
辉腾不就是大一号的帕萨特
被誉为德国豪华车四大天王之一的大众辉腾，上市这么多年市场表现和其他三位奔驰S、宝马7系、奥迪A8差距很大。辉腾基本上快退出中国这一豪华车新兴市场了！
辉腾的失败，在我看来应该归因于它是一款在错误的时间、错误的地点、所引进的错误车型。当中国消费者的认识水平还停留在将帕萨特看作标准商务用车的年代里，辉腾的到来无疑让消费者看到了一款更新、更大的帕萨特，而并非价值百万以上的顶级豪华车。这种悲哀唯有被误读成大号奔驰的迈巴赫最能理解。想象一下，一名身价千万的辉腾车主在汽车美容院洗车时，被夸他的“帕萨特”特别大是什么感觉。
误读指数★★★★★
存在即合理——黑格尔
“存在即合理”，黑格尔的这句“至理名言”几乎连小学生都耳熟能详。许多人为之困惑，却不求甚解，认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性，“存在”是“合理”(价值判断)的必要充分条件。
殊不知，这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。如果没记错的话，前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里，译文是：“凡是合乎理性的东西都是现实的，凡是现实的东西都是合乎理性的。”
开宝马就一定是好人吗？
“开好车的就是好人吗?”——电影《天下无贼》中，刘德华扮演的贼王开着宝马，对毕恭毕敬的保安这样说。
一夜之间，身为全球顶级名车的宝马，成为了中国暴发户的代名词，宝马撞人的消息也接连不断出现在媒体报道上。而此后不久推出的广告语“有容，闹市亦静室；有容，乃悦”更是被轮番恶搞。网上曾流传一副对联：上联“有容，闹市亦静室；有容，乃悦”；下联“有容，闹市亦困局；有容，乃贪”。更多的人也许会一笑置之，最怕的就是人们又会想起刘德华那句经典设问“开好车的一定就是好人吗？”，然而不幸的是，人们肯定会回想起这句话，因为墨菲定律早已告诉我们“如果坏事情有可能发生，不管这种可能性多么小，它总会发生，并引起最大可能的损失。跌落在地毯上的面包，往往是抹了黄油的那一面。即使宝马这样的强势品牌，也不能幸免。” (本文来源：网易汽车频道 )
